Preguntas frecuentes sobre repatriación internacional y repatriación de fallecidos
Cuando se produce un fallecimiento en el extranjero o se desea la repatriación al país de origen, los familiares se encuentran a menudo con muchas preguntas sin respuesta. En nuestra sección FAQ, respondemos a las preguntas más frecuentes sobre Repatriación internacional de personas fallecidas - desde los documentos y procesos necesarios hasta los costes y responsabilidades. Nuestro objetivo es proporcionarle claridad incluso antes de que se ponga en contacto con nosotros personalmente. Si tiene más preguntas: Nuestro experimentado equipo multilingüe estará encantado de atenderle personalmente en cualquier momento.
¿Qué es una repatriación internacional en caso de fallecimiento?
Por traslado internacional se entiende el transporte de una persona fallecida a través de las fronteras nacionales; por ejemplo, si alguien ha muerto en el extranjero y va a ser enterrado en su país de origen. Hay que cumplir muchas normativas y presentar numerosos documentos. A menudo también intervienen embajadas, consulados y autoridades sanitarias. La organización es muy compleja y requiere un conocimiento preciso de las leyes del país respectivo. Por eso es aconsejable recurrir a un proveedor de servicios con experiencia, como Funerales internacionales que se encargará de toda la coordinación por usted.
¿Qué documentos se necesitan para la repatriación?
Para repatriar a una persona fallecida se necesitan, entre otros, los siguientes documentos: certificado internacional de defunción, pasaporte del cadáver, certificado de las autoridades sanitarias, autorización del consulado, certificado de transporte, reserva de vuelo y, en algunos casos, traducciones juradas. Los requisitos exactos varían según el país. Nosotros, desde Funerales internacionales garantizar que todos los documentos necesarios estén disponibles a tiempo y coordinar la tramitación con las autoridades competentes de todo el mundo.
¿Cuánto tarda una transferencia internacional?
La duración depende del país de defunción y de destino, así como de la exhaustividad de los documentos. Por regla general, un traslado tarda entre 3 y 10 días laborables. No se pueden descartar retrasos debidos a días festivos, falta de documentos o trámites administrativos difíciles. Nuestro equipo garantiza que el traslado se realice de forma rápida y segura gracias a una tramitación eficaz y a su experiencia. En Funerales internacionales tienes un socio que está conectado en red en todo el mundo y te mantiene el tiempo lo más corto posible.
¿Quién se encarga de la reserva del vuelo y de los trámites aduaneros?
Las reservas de vuelos para un traslado no pueden hacerse a través de los portales tradicionales, sino que deben hacerse a través de servicios especiales de carga y previa consulta con la compañía aérea. En muchos casos también hay que informar a la aduana, sobre todo para traslados fuera de la UE. Nosotros nos encargamos de Funerales internacionales Nos encargamos de todo el proceso de vuelo y aduanas por usted, incluida la comunicación con la compañía aérea y el cumplimiento de todas las normas de transporte.
¿En qué países ofrecemos repatriaciones?
Organizamos repatriaciones en todo el mundo, ya sea dentro de Europa, a África, Asia, América del Norte o del Sur. Gracias a nuestros muchos años de cooperación con socios internacionales y oficinas diplomáticas, conocemos los procedimientos en más de 100 países. Asistimos con especial frecuencia en repatriaciones desde España, Francia, Italia, Turquía, EE.UU., Sudamérica o el norte de África. No importa dónde se haya producido el fallecimiento: con Funerales internacionales tiene un socio global a su lado.
¿Podemos organizar también un funeral en el extranjero?
Sí, no sólo ofrecemos repatriaciones, sino también la organización de funerales en el extranjero. Esto puede ser útil si se desea un entierro en el país del fallecimiento o si los familiares no pueden viajar. Nos ocupamos de todos los detalles, desde la reserva del cementerio hasta el servicio funerario, teniendo en cuenta naturalmente las particularidades religiosas y culturales. Con nuestra red internacional, también lo hacemos posible, de forma fiable y reverente.
Deutsch 
English (UK) 
Français 
Español 